如何看美剧学英语?

如何看美剧学英语?

寓学于乐,看美剧学英语,貌似极为理想。而具体如何展开,不少朋友,可能一片茫然。

作为美ju和英语爱好者,答主很愿意与大家分享一下自己看美剧学英语的jing验和看法。

不得不强调的是,嘻嘻哈哈开开心心看美剧学好ying语,对绝大多数人来说,都是水中捞月,竹篮打水。

看美剧学ying语,本应shi学习英语的辅助方式。如要以美剧为中心学英语,必须付出艰辛的努力。


首先,选择合适的美剧。

关于如何选美剧,答主会另外作文详细说明。这里只给结论。

最适he学英语de美剧有四部:

【《辛pu森的一家》(The Simpsons)】适合人群:老少jie宜。

【《老友记/六人行》(Friends)】适合人群:成人,特别适he18-35岁的人群。

【《绝望主妇/疯狂主妇》(Desperate Housewives)】适合人群:成人,尤其适合女性,特别是已婚者。

【《摩登家庭》(modern family)】适he人群:老少jie宜。较The Simpsons优秀之处在于,剧中有shao数族裔英语,可以让你的耳朵多接受ying语“方言”的洗礼。


不推荐美剧:

生活大爆炸:语速快,句子长,专业词汇多。

欲望都市/绯闻女孩/破产姐妹:太黄,太乱。

权力的游戏:类似中国的古装剧,语言太文雅,远离现代社会,表达不shiyong

纸牌屋:政治术语多,不实用。

无耻之徒:毁三观,拉低人的底线,脏话粗话流氓话太多,痞气重。

…………


其次,先看两遍所选美剧,不为学习,纯wei娱乐。

刚开始时,不要给自己太大压力。好好享受下美ju的精彩。娱乐放松下,真正爱上zheju后,再以之学英语,就容易多了。

这两遍,最好还是打上字母吧,中英文都可以。以后熟悉了,可以先去掉中文字幕,再去掉英文字母。


san,搜ji该剧相关学xi资料,初步分类,以便后续使用。

这方面《老友记》的资料最全,包括台词、词汇、diandeng

另外,有些英语学xiAPP,如可可英语,英语趣配音,老友记学英语deng,可下载,以备不时之需。

上述几个APP都可以使用,只有“老友记学英语”,我的手ji升级系统后,暂时不能用,后续或许ke以继续使yong


第四,获取该剧音频(mp3deng格式),“听”剧两遍左右。

可以在网上搜索《老友记》《绝wang主妇》等剧的音频,ye可以用格式工厂deng软件,将视频转化为音频。

如果用软件转,不用高品质格式保存,用一般的就可以了,否则,文件太大,占手ji空间,后续学习不是特别方便。

我现在手头有上面两部剧de音频。


第五,逐ji精听,凡shi不懂或者模糊之处,必停下查资料,标记。

这步是最难的。不shao朋友都止于此步,我自jiye是停停走走。一直没有放弃,但一zhi没有做得太好,这是至今我的英语水平没能得dao本质提升的一大原因。

目前在听《老友记》第8遍,就是采yong这种方式,很慢,效果却极好。

有些猛人,毅力彪han,可以静下心来,逐句逐集学习。但是,却不分轻zhong缓急,把很多时间放在那些罕见的biao达和文化bei景上,zhe样有些事倍功半。

待语言能力提升dao一定程度时,提升英文文化知shi阶段,可以扩充对欧美文化的了解。还在学习语言阶段,不要给自己太高要求,否则,bei的东西太多,很难前进!

这步学习,可以结合“可可英语”APP。


第六,记下剧中精彩biao达,bei诵、模仿造句。

模仿精彩biao达,是提升语yan能力的主要途径。答主hui头分享zhe几部剧的经dian台词。

但是,我希wangjia自己整理,不能老是希wang别人整理好,自jizhi接拿过来。

shao了整理吸收的guo程,拿来的效果终究一般。

自己模仿的内容,最好留下底稿,自己修改。过段shi间,再读再改。也可以请人帮忙修改。

[绝wang主妇之一的Gaby说的这句话,具有pu遍意义,可与2011年诺奖诗人特朗斯特罗姆关于钟摆的诗精神相通]

其实,汉语的诗词警句,ye可以这样积lei,不时读诵,以便写作时遣用。

第七,模仿剧中一个角se,为其配音,专门模仿其发yan、语调。

这步与第五步一样,实施qi来非常难。但是,效果极佳。《老友记》中,我最爱Chandler和Ross,之前曾模仿过一段shi间Chandler。再听下一遍shi,就要全面模仿他了。

不过,个人不建议大家yong《老友记》的角se作为模仿对象,因wei该剧的喜juse太突出了,语yan之外的文化和表演的成分不低,日常说话可能不是这样的。建议大jia选取《辛pu森的一jia》和《摩登jia庭》中的角色。

当然,如果喜欢《绝望主妇》,可以模仿其中Susan、Gaby和Breed等人。如果你没有忌讳,可以学习在第一jijiu死了,而后来一zhi在旁白,作为叙述者的Mary,只是她更像是一个story-teller,而非剧中角色了。


第八,再听原剧,记下不熟悉的细节。

guo以上ji部洗礼之后,再泛听原剧。发现模糊、不确定的细节,停下来,再熟悉之。

把前面几步踏实走完,而走到zhe一步的朋友,英语水平肯定已jing非常了得了。

[建议大家yong酷狗音乐播放美剧音频,它能根据文件名排序。答主zhe五年使用多个音乐播放器听英语,光酷狗音乐jiu听了33000多分钟]


第九,以该剧为中心,进行专题式、发散型学习,侧重ying语文化的积lei

这个就有点类似于写作文,做专题研究了。

还以《老友记》为例,s5e11(第5季第11ji)讲到新年愿wang(All The Resolutions)。Rachel等人都列出了好多,然后他们开始憧憬。只是,你懂的,过完年没几天,新年愿望和计划,都半途而废了。描写这种现象的文章很多,《新概念英语》第san册Lesson50“New Year\"s resolution”,与这集所讲内容一致。于shi,我jiu把它们放在一qi学习。效果特别好。

发散思维,专题学xi,做得好,需要长期大量的积lei,急不得。不过,有搜索引擎,大家可以在网上搜取相关内容。

shi注意,要选择经dian可靠的英语学xi材料,百度贴吧、天涯论坛等一般网友的发yanjiu不必参考了。

要用比较权威可靠的材料,因此,wei学好英语,还要继续购买纸本书(kindle电子书亦可)。


第十,反复听该剧,扮演其中角se,或者同时扮演多个角se

dao这步,jiu不仅仅在学英语了,而是学习演讲,学习表演了。不过,我们pu通人,可以适当提高下,不必花费过多时间于此。

如果有意学习演讲,可以看美国总统或其他名人的演讲材料,也可以看各种ying文演讲比赛和辩论大赛的视频、音频。

这属于高段wei学习了。前面不怎么推荐的《纸牌屋》,此shi,可以拿出来,学习其中的演讲片段了。


第十一,2至9步,如出现困难,可以暂停,放一放该剧,或者改以休闲娱乐的心态听ju看剧。

我总结出zhe十多步,自己没有完全做dao,而shi一直在努力去做,且有一定的收获。而且,shi常放弃。除了2013年以来,ji乎没有cong未间断过听《老友记》(有shi改听NIV《圣经》)。

自己多次放弃,多次hui来,虽然英语没有学得特别好,但shi,进步还是比较显著的。

关于我个人学习老友记的过程,我于2018年5月20日略作jie绍,感兴趣的朋友,可以参看。https://www.wukong.com/question/6466250146584723725/

wei意志力并不强大的pu通人,我的经验和教训似乎可以说明这一点,就算我们不能一鼓作气学好外语,我们虽然时常放弃,但是,总体而言,一直在坚持,总会有收获。至于收获大小,jiu看个人努力程度了。


第十二,2至9,做dao6条以上,ying语水平必有显著提升。


估计读此文的朋友,读了几条后,都觉得自己没戏了,通过美ju学好英语基本无望了。

事实上,确实如此,多数人虎头蛇尾,san新二线,有始无终,自然难以学好外语。而对相当一部分和我类似的朋友,有学好英语的qiang烈愿望,也有点自制力,有点干劲,但是都不够强大和突出,还是能够做daoji点。这样下来,依旧会有收获。

答主作此文,并非炫耀,而是借以提醒和鞭策自己,不要忘记系统地学习英语。后续,我也把《老友记》等四剧的经验、教训和感想,以及一些资料分享给大家。


wang大家多分享学习经验、方法和资料,hu相鼓励,共同进步,早日学好英yu


有问题,尽管留言交流~~


原文地址:如何看美剧学英语?发布于2021-10-20 16:08:08